Content manager/översättare

IG Markets Ltd är en del av IG Group, världsledande inom handel med finansiella derivat. IG Markets specialiserar sig på Contracts for Difference (CFDs) på aktier, index, råvaror och valutor. IG Group är noterat på London Stock Exchange och ingår i FTSE 250. Koncernen har ca 1 000 anställda runt om i världen och fler än 130 000 kunder globalt.

IG Markets öppnade sitt svenska kontor vid Stureplan 2009 och efter snart tre framgångsrika år söker vi nu ytterligare en medarbetare till vårt team.


Arbetsuppgifter

Din huvudsakliga arbetsuppgift är att se till att hålla vår webbplats och våra olika handelsapplikationer uppdaterade vad gäller text och innehåll. Då webbplatsens innehåll till stor del är baserat på vårt engelska moderföretags utbud innebär det i första hand att översätta text från både engelska och svenska till norska. Du kommer även att i viss mån skriva originaltext och bland annat medverka vid framtagande av pressreleaser. Du kommer även att översätta annat material, t.ex. utbildningsmaterial och hjälpmanualer. För alla dessa uppgifter är det viktigt att du behärskar det norska språket till fullo.


Vem söker vi?

Vi söker dig som har flytende norsk och mycket god språkkänsla. Du förstår vikten av korrekturläsning och producerar text som är välskriven och färdig att publiceras. Då du kommer att översätta från engelska och svenska samt regelbundet kommunicera med vårt huvudkontor i London fordras även mycket goda kunskaper i både engelska och svenska. Du har troligtvis en universitetsexamen, gärna med språklig inriktning eller inom marknadsföring, och det är meriterande om du har erfarenhet av och/eller utbildning i översättning. Vi ser också gärna att du har tidigare erfarenhet från finansbranschen och/eller marknadsföring.

Vi förutsätter att du har goda datorkunskaper, inkl. Microsoft Word och Excel, och ser gärna att du tidigare har arbetat med databaser. Då vår verksamhet är webbaserad är grundkunskaper i HTML och/eller erfarenhet av att arbeta i ett Content Management System meriterande.

Som person är du noggrann och välorganiserad och det är viktigt att du har förmåga att prioritera bland arbetsuppgifter. Du är självständig och skyggar inte från att ta initiativ samtidigt som du fungerar väl i team och är beredd att hoppa in och hjälpa dina kollegor då det behövs.

Observera att tjänsten är baserad i Stockholm och ska tillsättas omgående.

Interessert? Skicka din CV tillsammans med ett personligt brev på norska till hr@iggroup.com med "Norwegian Content manager/translator – Stockholm" i ämnesfältet.

Søkeord: innholdsbehandler, Content Manager, trening i oversettelse, Content Management System, norsk som morsmål, erfaring i oversettelse, erfaring innen finansnæringen eller markedsføring