Ervaren Proeflezer/Adviseur Jaarverslag Job in Regio Den Haag

Bedrijfsomschrijving

Multinational

Functieomschrijving

Voor één van onze klanten – een multinational in de regio Den Haag – zijn we op zoek naar een ervaren proeflezer / adviseur jaarverslagen. Dit is een fulltime positie voor de periode medio januari tot medio mei 2012.

Vanwege het confidentiële karakter van de werkzaamheden moeten deze werkzaamheden worden gedaan bij de klant op locatie. Er kan onder geen beding werk vanuit huis worden gedaan.

Het werk betreft het proeflezen, redigeren, corrigeren en het voeren van eindredactionele taken voor de gedrukte en online versies van het jaarverslag en een aantal gerelateerde documenten:
• Bewaken van de consistentie binnen en tussen de documenten, zowel in schrijfwijze, woordkeuze, op inhoud als in opmaak en vormgeving
• Redactie van foto en beeld; controleren van fotobijschriften, landkaarten en grafieken
• In losse delen aangeleverde teksten, tabellen en ander cijfermateriaal combineren en bewerken tot duidelijke input voor de (externe) DTP afdeling
• Aangeven en opvolgen van grote hoeveelheden auteurscorrecties
• Met een klein aantal tekstingrepen de in eerste instantie vaak (te) technische (vanuit het Engels) vertaalde tekst voldoende leesbaar maken.

Functie-eisen

Kennis en ervaring
• Ruime ervaring als proeflezer of eindredacteur, met ruime – aantoonbare - ervaring met jaarverslagen en financiële publicaties voor internationale (beursgenoteerde) ondernemingen
• Goede kennis van financiële terminologieën
• Uitstekende beheersing van zowel de Nederlandse als Engelse taal, Nederlands als moedertaal
• In staat zijn om technisch jargon te vertalen naar leesbare tekst.

NB. Onze klant heeft commitment nodig voor de volledige duur van het project (inclusief eventuele verlenging). Je bent bereid dit commitment (schriftelijk) overeen te komen.

Een Assessment maakt mogelijk deel uit van de sollicitatieprocedure.

Arbeidsvoorwaarden

Arbeidsvoorwaarden zijn marktconform

Bezoek onze website voor meer informatie over deze vacature, of solliciteer direct online via onze website.