Native German Translator. Jobs Central Netherlands

Our client is an international publishing company based in Amsterdam. In this office they have over 31 employees in total and enjoying a open and international working environment.

Job Purpose:
Translation and proof reading of technical documentation from English into German using necessary software like, SDLX, Transit and Trados. Database maintenance and quality control with the usage of terminology lists and in-house dictionaries.

Your department:
You will work in the translation department, this consists of 15 translators and 3 project managers. The department consists of 4 language teams; German, French, Spanish and Italian.

Main Tasks:
- Translation of technical documentation from English into German using necessary software
- Proofreading
- Creation and updating of terminology lists for different projects
- Control of in-house dictionaries
- Database maintenance

Job Requirements:
- Degree in translation
- Familiarity with Microsoft Windows
- Experience with translation software desirable, but not a must
- High level of spoken and written English (official company language is English)
- Native German speaker

Salary and Benefits:
- Salary: Depending on experience
- We offer 8% holiday payment and 13th month salary
- Public transport allowance
- Lunch allowance
- 9 months contract, extended to 1 year contract/permanent contract
- Full time

Interested?

Please send your application and CV (in English) by e-mail to Mr James McNair:
j.mcnair @ jpgray.nl or contact our office on Tel +31 (0) 20 522 1260 ask for James.