Technischer Redakteur (m/w) Job in Hannover, Niedersachsen Germany
Rohde Schwarz Professional Mobile Radio ist seit über 30 Jahren erfolgreich im Professionellen Mobilfunk tätig. Wir sind auf die Entwicklung und Realisierung professioneller Mobilfunksysteme nach TETRA-Standard spezialisiert. Als einziger deutscher Hersteller von TETRA-Infrastruktur sind für uns höchste Qualität und innovative Funktechnik Grundvoraussetzung unseres Erfolges. Unsere Kunden schätzen unsere innovativen Produkte, unsere hohe Flexibilität und die hohe Motivation unseres dynamischen Teams.
Verstärken Sie unser Team in der Region Hannover im Bereich Produktmanagement/-marketing zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Ihre Aufgaben:
Sie recherchieren eigenverantwortlich technische Inhalte und sind zusammen mit dem Team Dokumentation für die Erstellung technischer Produkt-, Anwender- sowie Projektdokumentation in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen verantwortlich. Dabei achten Sie auf die zielgruppenorientierte und verständliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte. Neben der Erstellung der Kundendokumentation unterstützen Sie die Vertriebseinheiten des Unternehmens durch Bereitstellung vertriebsunterstützender Dokumentation und fördern das Produktmanagement bei der Positionierung der Produkte im Markt. Zu den internen Aufgaben im Team Dokumentation gehören darüber hinaus der Aufbau einer firmeninternen Terminologie-Datenbank sowie die Unterstützung des Teams bei der Ablösung des bestehenden CMS.
Ihre Qualifikation:
- Studium zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikation mit umfassenden Kenntnissen in der Technischen Redaktion und der lnformationstechnologie
- Kenntnisse im Umgang mit den verschiedenen Werkzeugen der Technischen Redaktion (Adobe Acrobat/FrameMaker/InDesign und MS-Office-Produkte) sowie mit XML-basierter CMS und computergestützten Übersetzungssysteme, (TMS)
- Sehr gutes Ausdrucksvermögen in deutscher und englischer Sprache
- Eigenverantwortlicher und zielorientierter Arbeitsstil
- Engagierte, aktive und teamorientierte Denk- und Arbeitsweise
- Sicheres Auftreten sowie Kommunikationsstärke
Interessiert? Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbung
unter Angabe der Kennziffer PMR/12/007 an ROHDE SCHWARZ Professional Mobile Radio GmbH, Bereich Personal, Fritz-Hahne-Straße 7, 31848 Bad Münder, Telefon +49 5042 998 0 oder per E-Mail an career.pmr@rohde-schwarz.com.
