Technischer Redakteur (w/m) für Shanghai (China) Job in Shanghai (China)

Sie administrieren, erstellen und pflegen technische Dokumente wie z. B. Betriebsanleitungen, Wartungs­anleitungen und Servicedo­kumente in enger Zusammenarbeit mit der gds AG in Sassenberg, Deutsch­land.

Vorrangige Aufgaben sind das Re­cher­chie­ren, Aufbereiten und Zu­sam­men­stellen von notwendigen Informationen für die Erstellung und Bearbeitung von Technischen Dokumenten. Dazu kommt das Koordinieren, Prüfen und Pflegen von Übersetzungen und Druckerzeugnissen, die vor Ort erstellt werden.


Sie sind Technischer Redakteur oder haben ein technisches Studi­um absolviert. Alternativ bringen Sie eine abgeschlossene techni­sche Ausbildung und Erfahrungen in der Technischen Dokumenta­tion mit. Sie beherrschen Editoren wie MS-Word oder FrameMaker sicher. Wünschenswert sind Erfahrungen mit dem Redaktionssys­tem docuglobe. Weiterhin verfügen Sie über Tool- und Grafik­kenntnisse zu Adobe Acrobat, Corel Draw bzw. Adobe Illustrator. Ein gesunder Teamgeist, Englischkenntnisse, rhetorisches Geschick und das richtige Gespür für einen sicheren, serviceorientierten Umgang mit Kunden runden Ihr Profil ab.

Wir haben Ihnen viel zu bieten: ein Umfeld, in dem kreatives Ar­beiten im jungen, überschaubaren Team Spaß macht, wo Leistung gefragt und gefördert wird. Die global document solutions AG bietet flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und den Anspruch an hohe Professionalität. Sie passen zu uns, wenn Sie eine herausfordernde Aufgabe in einem erfolgreichen Wachs­tumsunternehmen suchen. Überzeugen Sie uns von Ihrer Qualifi­kation und senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsun­terlagen mit Angabe Ihrer Gehalts­vorstellung und Verfügbarkeit. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen!