Translator – German recruitment
MG Investments is Prudential plc's UK based fund management business and is one of Europe's leading active asset managers with more than £200 billion* of funds under management across fixed income, equity, property and multi-asset strategies.
-*as at 31 December 2011
Opportunity
To translate Investment Marketing and Global Marketing materials.
Key responsibilities
- Translate advertising copy from English to German
- Translate Investment Marketing documents from English to German including:
- quarterly fund reports
- monthly fund reports
- fund presentations
- sales aids and other marketing documents/literature
- video transcripts
- press releases
- Responsible for timely delivery of translations
- Responsible for maintaining strong working relationships with the Investment Marketing and Global Marketing teams as well as other internal stakeholders e.g. Compliance, Press
Key measures:
- Progress against plan
- Performance against personal objectives
- Feedback from across the business
What we are looking for
- Degree in translation required
- German native speaker essential
- Experience in the financial markets a plus - preferably within asset management
- Knowledge of SDL Trados a plus
MG is an equal opportunities employer and welcomes applications from a diverse background.